郝囷科技
- 文章36760
- 阅读7659160
人生倒计时
- 今日已经过去小时
- 这周已经过去天
- 本月已经过去天
- 今年已经过去个月
热评文章
梭罗河梭罗河哪的民歌
梭罗河是印度尼西亚的民歌。这首歌的正确歌名为《美丽的梭罗河》,于1940年由印度尼西亚业余作曲家格桑马尔托哈尔托诺所写,是一首印度尼西亚民歌风的音乐作品,除了风行于印度尼西亚本国以外,二战后在世界各地均有影响,尤其在中国,已经成为耳熟能详的歌曲之一。 梭罗河是印度尼西亚的民歌。
那些年我们听过的印尼经典民歌
1、甜蜜蜜-邓丽君
邓丽君的《甜蜜蜜》在中外广为流传,这首歌的原曲是印尼民歌《Dayung Sampan》。
《Dayung Sampan》是印尼万登地区的民谣,主要描述了印尼万登地区的人是以捕鱼谋生的。全曲音乐素材简洁,易唱易记。
在研究过这首原版歌以后,恍然大悟为什么只有甜蜜蜜火爆亚洲了:原版的歌词实在是不忍直视……
2、杨钰莹-星星索
《星星索》是一首印尼北苏门答腊地区马达人的船歌。这首民歌是无伴奏合唱曲,以固定音型“啊,星星索”作为伴唱。星星索是划船时随着船桨起落节奏而发出声音。曲调缓慢、悠扬,略带哀伤。每句前紧后松,唱法柔和、松弛,表达了一种思念之情。
这首歌后来被杨钰莹,童丽,黑鸭子等很多人都翻唱过,第一次听得时候确实被这种空灵的感觉震住了。印尼原版名称为“Sing Sing So”。
3、 陈蓉蓉-哎呦妈妈
《哎哟妈妈》是印尼马鲁古安汶人的民歌。 这首歌讲述的是一个孩子为了让妈妈不再生他的气而向妈妈撒娇。孩子向母亲解释,他并没有做超越男女界限的事,只不过是拉拉手,这再正常不过了。
哎呦妈妈最早翻唱的是陈蓉蓉,后来也有很多合唱社不断翻唱,1989年春晚上也有哎呦妈妈这首歌,一夜之间火爆全国大江南北,印尼原名为Ayo Mama,想学习印尼语的可以听听跟着唱,歌曲很简单很好唱。
4、刘淑芳-宝贝
《宝贝》是苏门答腊巴达族的一首摇篮曲,是一首歌颂亲情和爱情的歌曲。
刘淑芳随中国艺术团来到印尼后,就按照周总理给她的指示——去到哪里就要学会当地民歌。学会了这首歌,她按照自己的理解将这首原本高亢嘹亮的歌曲转变为深情舒缓的曲调。
原曲名是“Butet”,也就是女儿的意思。女儿的父亲为印尼独立参加了游击队抗击荷兰人的统治,母亲和女儿一起盼望着父亲胜利地归来。
5、 潘秀琼-梭罗河
《梭罗河》是一首印度尼西亚民歌风的音乐作品,除了风行于印度尼西亚本国以外,二战后在日本、中国大陆、香港、台湾等地均有影响。尤其是在中国大陆,已经成为耳熟能详的歌曲之一。这首歌在印度尼西亚语中的原名为Bengawan Solo,在西方语言中一般保留这个名称不译。
